请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

一天一首古诗词 | 五代,李煜《虞美人·春花秋月何时了》

[复制链接]
查看484 | 回复0 | 6 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
黄冈风云网信息:

虞美人·春花秋月何时了

五代:李煜

春花秋月何时了?往事知若干 。小楼昨夜又春风 ,祖国 不堪  回首月明中。

栏杆 玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

一天一首古诗词 | 五代,李煜《虞美人·春花秋月何时了》-1.jpg



译文及注释

译文

这年的时光什么时候能力 结束,往事知道有若干 !昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆祖国 的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有若干 忧愁 ,就像那不尽的春江之水滔滔 东流。

注释

此调原为唐教坊曲,初咏项羽爱妾 虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。

了:了结,完结。

砌:台阶。栏杆 玉砌:指远在金陵的南唐故宫。

应犹:一作“依然”。

朱颜改:指所怀念的人已衰老。

君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。

一天一首古诗词 | 五代,李煜《虞美人·春花秋月何时了》-2.jpg



鉴赏

《虞美人》是李煜的代表作,也是李后主的绝命词。相传他于自己生日(七月七日)之夜(“七夕”),在寓所命歌妓作乐,唱新作《虞美人》词,声闻于外。宋太宗闻之年夜 怒,命人赐药酒,将他毒死。这首词通过今昔交错比较 ,表示 了一个亡国之君的无穷的哀怨。

“春花秋月何时了,往事知若干 !”三春花开,中秋月圆,岁月赓续 更替,人生多么  美好。可我这囚犯的苦难岁月,什么时候能力 完结呢?“春花秋月何时了”注解 词人身为阶下囚,怕春花秋月勾起往事而伤怀。回首往昔,身为国君,曩昔 许许多多的事到底做得如何呢,怎么会弄到今天这步田地?据史书记载,李煜当国君时,日日纵情声色,不睬 朝政,枉杀谏臣……透过此诗句,我们不难看出,这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主,此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨,若干 也有悔恨之意。 “小楼昨夜又春风 ,祖国 不堪  回首月明中。”敷衍塞责 的小楼又一次春风吹拂,春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的祖国 却早已被灭亡。诗人身居囚屋,听着春风,望着明月,触景生情,愁绪万千,夜不克不及 寐。一个“又”字,注解 此情此景已多次涌现 ,这精神上的痛苦真让人难以忍受。 “又”点明了“春花秋月”的时序变更 ,词人降宋又苟活了一年,加重了上两句流露的愁绪,也引出词人对祖国 往事的回忆。

“栏杆 玉砌应犹在,只是朱颜改。”尽管“祖国 不堪  回首”,可又不克不及 不“回首”。这两句就是具体写“回首”“祖国 ”的——故都金陵华丽的宫殿年夜 概还在,只是那些丧国的宫女朱颜已改。这里暗含着李后主对领土 更姓,山河变色的感慨  !“朱颜”一词在这里虽然 具体指往日宫中的红粉佳人,但同时又是曩昔 一切美功德 物、美好生活的象征。 以上六句,诗人竭力将美景与悲情,往昔与当今,景物与人事的比较 融为一体,尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈比较 ,把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来,凝成最后的千古绝唱—— “问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”诗人先用发人深思的设问,点明抽象的本体“愁”,接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。用满江的春水来比方 满腹的愁恨,极为贴切形象,不仅显示了愁恨的悠长深远,并且 显示了愁恨的汹涌翻腾,充分  体现出奔跑 中的情感 所具有的力度和深度。 全词以明净、凝练、优美、清新的语言,运用比方 、比较 、设问等多种修辞手法,高度地概括  和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。难怪前人赞誉李煜的词是“血泪之歌”,“一字一珠”。全词虚设回答,在问答中又紧扣回首往事,感慨  今昔写得自然而一气流注,最后进入语尽意不尽的境界,使词显得阔年夜 雄伟。

一天一首古诗词 | 五代,李煜《虞美人·春花秋月何时了》-3.jpg



李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的造诣 最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,作风 鲜明,其亡国后词作更是题材辽阔 ,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。


黄冈论坛其他内容涵盖论坛社区、招聘求职、房屋租售、二手交易、新闻商业、征婚交友等众多方面,所有信息免费浏览,免费刊登,是黄冈本地的个人信息和商业信息发布平台。
[db:签名]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

2

主题

79

帖子

268

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
268